Friday, August 22

Gapers Block

Gapers Block on Facebook Gapers Block on Flickr Gapers Block on Twitter The Gapers Block Tumblr

« Transcendence, Heaven Is for Real, The Railway Man, Only Lovers Left Alive, The Unknown Known & Hateship Loveship Mud Blue Sky at Red Orchid Shows Why the Skies Are Not so Friendly »

Chicago Speaks Mon Apr 21 2014

Chicago Speaks: Yoruba, as Spoken by Artist Dayo Laoye

chicagospeaks.jpgAs a global city, Chicago is home to many languages besides English. Chicago Speaks profiles speakers of these languages, and shares some of their personal stories along the way.

As a young painter in Nigeria in the 1980s, Dayo Laoye favored what he describes as an impressionistic, "c├ęzannesque" style. Then, a month before his 29th birthday, he came to the United States to study at Howard University in Washington, D.C. The move shifted his artistic focus.

"The faculty at Howard," he says, "emphasized that I should draw on my ancestry." That's what the 55-year-old artist has been doing for the past 26 years, 24 of which he's spent working out of his studio in Hyde Park.

Laoye is Yoruba. As such, he belongs to an ethnolinguistic group of more than 35 million people who for the most part live in southwestern Nigeria and the nearby countries Benin and Togo.

Laoye's paintings draw on Yoruba culture. He practices the Yoruba religion -- to the dismay of his Baptist mother back in Nigeria. And he is one of Chicago's Yoruba speakers, a group that could comprise as many as several thousand people.

(The number is hard to pinpoint because the U.S. Census Bureau lumps the West African languages Kru, Igbo and Yoruba into one category. According to the bureau's 2006-2008 American Community Survey, 267,000 U.S. residents and 16,500 Illinoisans speak one of those three languages.)

Yoruba in Nigeria

Photo by Foster Garvin
Nigeria's official language is English, which arrived via the British, who ruled Nigeria until 1960. But Nigerians speak hundreds of other languages, and among these Yoruba is one of the most widely used.

It's a tonal language, which means one set of letters can have several meanings depending on the speaker's pitch. Laoye gives an example: oko, whose possible definitions include "farm" and "penis," among others. One day at Laoye's elementary school, a student who was just learning the language read a passage that contained the line "my father's farm is bigger than your father's farm" -- pitching his voice, to his classmates' delight, incorrectly.

Yoruba class aside, Laoye's schooling was in English. With his family, though, he spoke Yoruba, and many of his linguistic memories from childhood involve the proverbs his mother and grandmother always used. "Proverbs are important to speaking Yoruba well," Laoye explains.

As the late University of Nebraska professor Oyekan Owomoyela puts it in the introduction to his online anthology of Yoruba proverbs, the culture's richness in proverbs "bears out the Yoruba insistence that bereft of proverbs speech flounders and falls short of its mark, while aided by them communication is fleet, and unerring." Or, as a Yoruba person might say, "proverb is the horse of speech; when speech is lost, proverb is the means we use to hunt for it."

Yoruba in Chicago

With other Chicagoans, of course, Laoye doesn't always have recourse to proverbs. Aside from phone conversations and online exchanges with friends and family from Nigeria, his use of Yoruba is largely limited to the restaurants he sometimes visits for a Nigerian food fix. (His picks: Nigerian Kitchen, TBS Restaurant, Iyanze and Bolat.)

From time to time, he also gives Yoruba lessons. His students tend to fall into at least one of three categories: people planning to travel to Nigeria, academics studying Yoruba culture and practitioners of the Yoruba religion.

"When Dayo teaches, it's not just about the language," notes Gwen Luster, a former student who says knowing the language has deepened her religious practice. "He provides a cultural backdrop."

A Mind at Home

Laoye's knack for drawing connections isn't limited to his teaching. Talking about his life, he fluidly shifts from his language to his art to his roots -- which, by the measure of years, are now nearly as deep in Chicago as in Nigeria.

"When I'm around a person that understands my language, I'm in my best mode," he says. "The closest to that is if I'm around friends or collectors of my work that have visited me in my environment. Where we're sitting now [gestures toward his studio] -- it's is like being in Nigeria... Anywhere I travel to, whether locally or nationally, the moment the plane gets close to O'Hare or Midway, or my taxi nearly gets to Hyde Park, the more my mind starts feeling at home."


Add a Comment

Please enter the letter e in the field below:

Live Comment Preview

Notes & Tags

Items marked with a * are required fields. Please respect each other. We reserve the right to delete any comments borne out of douchebaggery or that deal in asshattery.

Permitted tags and how to use them:

To link: <a href="">Link text</a>
To italicize: <em>Your text</em>
To bold: <strong>Your text</strong>

Theater Wed Aug 13 2014

An Epic, Tragic Win: All Our Tragic

By Benjamin Cannon & Mike Ewing

What then is to be made of the Hypocrites' new stage production, All Our Tragic? This massive opus, comprising all 32 surviving Greek tragedy plays re-written and directed by Sean Graney, lasts a staggering 12 hours, including intermissions and meal breaks. Ben and Mike go the distance.
Read this feature »

Steve at the Movies Fri Aug 15 2014

The Expendables 3, Let's Be Cops, The Giver, Venus in Fur, Dinosaur 13 & The German Doctor

By Steve Prokopy

Read this column »


An Angry White Guy
AREA Chicago
ArchitectureChicago Plus
Arts Engagement Exchange
The Art Letter
Art or Idiocy?
Art Slant Chicago
Art Talk Chicago
Bad at Sports
Bite and Smile
Brian Dickie of COT
Bridgeport International
Carrie Secrist Gallery
Chainsaw Calligraphy
Chicago Art Blog
Chicago Art Department
Chicago Art Examiner
Chicago Art Journal
Chicago Artists Resource
Chicago Art Map
Chicago Art Review
Chicago Classical Music
Chicago Comedy Examiner
Chicago Cultural Center
Chicago Daily Views
Chicago Film Examiner
Chicago Film Archives
Chicago Gallery News
Chicago Uncommon
Contemporary Art Space
Co-op Image Group
Co-Prosperity Sphere
Chicago Urban Art Society
Creative Control
Devening Projects
DIY Film
The Exhibition Agency
The Flatiron Project
F newsmagazine
The Gallery Crawl...
Galerie F
The Gaudy God
Happy Dog Gallery
Homeroom Chicago
I, Homunculus
Hyde Park Artcenter Blog
Joyce Owens: Artist on Art
Julius Caesar
Kasia Kay Gallery
Kavi Gupta Gallery
Rob Kozlowski
Lookingglass Theatre Blog
Lumpen Blog
Mess Hall
Neoteric Art
Not If But When
Noun and Verb
On Film
On the Make
Peanut Gallery
Peregrine Program
The Poor Choices Show
Pop Up Art Loop
The Post Family
The Recycled Film
Reversible Eye
Rhona Hoffman Gallery
Roots & Culture Gallery
The Seen
Sisterman Vintage
Site of Big Shoulders
Sixty Inches From Center
Soleil's To-Do's
Sometimes Store
Stop Go Stop
Storefront Rebellion
TOC Blog
Theater for the Future
Theatre in Chicago
The Franklin
The Mission
The Theater Loop
Thomas Robertello Gallery
Time Tells Tony Wight Gallery
Uncommon Photographers
The Unscene Chicago
The Visualist
Western Exhibitions
What's Going On?
What to Wear During an Orange Alert?
You, Me, Them, Everybody
Zg Gallery



Fri Aug 22 2014
Aloft Circus Arts Presents Dinner of Our Discontent @ Chopin Theatre

Fri Aug 22 2014
A Jangleheart Circus

Fri Aug 22 2014
Chicago Dancing Festival

Fri Aug 22 2014
Chicago Comic Con

Sat Aug 23 2014
Queerpocalypse @ Mayne Stage

Sat Aug 23 2014
Aloft Circus Arts Presents Dinner of Our Discontent @ Chopin Theatre

Sat Aug 23 2014
Chicago Dancing Festival

Sat Aug 23 2014
A Jangleheart Circus

Sat Aug 23 2014
Bucktown Arts Festival

Sat Aug 23 2014
Chicago Comic Con

Sun Aug 24 2014
Aloft Circus Arts Presents Dinner of Our Discontent @ Chopin Theatre

Sun Aug 24 2014
Bucktown Arts Festival

Sun Aug 24 2014
Chicago Comic Con

Mon Aug 25 2014
Impress These Apes @ ComedySportz

Tue Aug 26 2014
The Moth StorySLAM @ Martyrs'

Tue Aug 26 2014
The Wizard of Oz @ Millennium Park

Wed Aug 27 2014
Avatar @ Millennium Park

A/C on Flickr

Join the A/C Flickr Pool.

About A/C

A/C is the arts and culture section of Gapers Block, covering the many forms of expression on display in Chicago. More...
Please see our submission guidelines.

Editor: LaShawn Williams,
A/C staff inbox:



A/C Flickr Pool
 Subscribe in a reader.

GB Store

GB Buttons $1.50

GB T-Shirt $12

I ✶ Chi T-Shirts $15


Sign up for our free email newsletter I Star Chi and get a weekly round-up of the best of Gapers Block, plus our picks for must-do events each weekend!


Preferred format    Preferred format